Something simple and sincere – Điều giản dị và chân thành

It’s easy to sleep with each other – Yet staying awake together is hard!
It’s easy to talk to each other – Yet listening to the other is hard!
It’s easy to eat together – Yet cooking together is hard!
It’s easy to walk together – Yet keeping an eye on the other is hard!
Love it is!
To wake up side by side
To listen 
To prepare meals together
Still following the other even when the two are far apart!
How pity it is that sometimes we often dream of something glamorous, and we often make comparison rather than sticking to these simplicity and sincerity in life!

Translator: Vika Huong Nguyen – Author: Hoàng Anh Tú

———————–

Ngủ cùng nhau thì dễ- Thức cùng nhau mới khó!
Nói cùng nhau thì dễ- Lắng nghe nhau mới khó
Ăn với nhau thì dễ- Nấu cùng nhau mới khó!
Đi cùng nhau thì dễ- Dõi theo nhau mới khó!
Tình yêu là thế!
Thức dậy cùng nhau
Lắng nghe nhau
Cùng nhau chuẩn bị những bữa cơm
Luôn dõi theo nhau cả khi không ở bên nhau!
Tiếc rằng, nhiều khi ta cứ muốn những thứ lấp lánh xa vời, thích so sánh, thích những điều huyễn hoặc thay vì những điều giản dị, chân thành này!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s