Phụ nữ ABS – ABS woman

In order to be highly classy, a woman should be equipped with an ABS system.
Để làm một phụ nữ đẳng cấp cao thì phải trang bị hệ thống ABS.

abs woman

ABS is the anti-lock braking system widely used in cars, whose most valuable effect is to help the wheels of the vehicles rotate and be attached to the roads while braking, thus prevents them from slipping on the roads due to their skids being locked. The operational mechanism of ABS is that the braking system is not jammed on to the fullest. Rather, it is jammed, then released, then jammed, then released, that way the car cannot sprint forward creating accidents.
ABS là hệ thống chống bó cứng phanh được sử dụng rộng rãi trong xe hơi, tác dụng lớn nhất của nó là giúp cho bánh xe của phương tiện luôn quay và bám đường trong khi phanh, chống lại việc bánh xe bị trượt trên mặt đường do má phanh bó cứng tang phanh hoặc đĩa phanh. Nguyên lý của ABS là hệ thống phanh không phải nhấn là nhấn hết mức mà mà nhấn, nhả, nhấn, nhả, như vậy xe sẽ không lao về phía trước, gây ra tai nạn.

Women are advised to apply the operational mechanism of ABS to their love lives. The core concept of an ABS is jamming and releasing. Likewise in relationships with men, women should be as smart as an ABS.
Phụ nữ cũng nên áp dụng nguyên lý của ABS vào tình yêu, điều cốt lõi của ABS là nhấn, nhả. Đối với đàn ông, phụ nữ cũng nên như vậy mới là khéo léo.

If you want to keep a man, you should know not to keep him all the time without freeing him, you should learn not to put the brake on him all the time without releasing him. If you guard your man too tight, you will only be successful in breaking your love.
Muốn giữ một người đàn ông thì đừng chỉ biết thu vào mà không nhả ra, đừng chỉ biết nhấn mà không biết nhả, nếu bạn giữ người đàn ông của bạn quá chặt thì chỉ tổ phá vỡ tình yêu mà thôi.

If you would like to keep a man, you must understand how to draw him in and how to set him free, how to give him freedom at the right time and how to set control on him at the right moment.
Muốn giữ được đàn ông thì phải hiểu cách thu vào và thả ra, cho họ được tự do đúng lúc và cũng biết cách quản lý họ đúng lúc.

You should not lock your man too securely, because it also means that you will be locking yourself till suffocation.
Không nên khóa chặt đàn ông vì như thế cũng là khóa chặt chặt chính bản thân mình.

When your relationship is still young and hot, you mind find yourself practicing this art in an unskillful way. However, when you have passed the madly crazily indulging phase, you’d better carefully evaluate whether or not that man deserves your love and enthusiasm.
Khi còn rất mặn nồng thì chưa thể thực hiện việc này một cách thuần thục, nhưng khi đã qua lúc mặn nồng rồi thì hãy cẩn thận xem xét xem người đàn ông ấy có thực sự đáng cho bạn dâng hiến tình yêu và nhiệt tình của mình không.

If you then decide to give him all you’ve got, then when he changes his heart, you should behave reasonably and keep your dignity rather than hold him back unreleased.
Nếu đã quyết định gửi gắm tất cả nơi anh ta thì lúc anh ta thay lòng đổi dạ, bạn cũng nên cư xử đúng mực, biết giữ lòng tự trọng chứ đừng níu kéo không buông.

You should bear in mind that cars equipped with ABSs are all expensive. Cheap cars are not qualified to operate ABS systems. Thus, certainly, only classy women are equipped with these prestigious ABSs.
Phải nhớ rằng tất cả xe hơi có trang bị hệ thống ABS đều có giá rất đắt, xe rẻ tiền không thể gắn được ABS nên đương nhiên chỉ có phụ nữ đẳng cấp mới được trang bị hệ thống ABS này.

Tác giả/Author: Trương Tiểu Nhàn (người Trung Quốc/Chinese) – Translator: Vika Hương Nguyễn (from Vietnamese to English)

Thêm nhiều tuổi cũng có cái vui, nếu ta chọn được người đồng hành phù hợp.

Thêm nhiều tuổi cũng có cái vui, nếu ta chọn được người đồng hành phù hợp.

One thought on “Phụ nữ ABS – ABS woman

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s