Go, You – summer and young – Lên đường thôi, mùa hè tuổi trẻ

I beg young people to travel.

Tôi xin các bạn đấy, các bạn trẻ ạ, hãy đi du lịch đi!

Summer – Travel
Source: The feel good lifestyle (Facebook)

Tôi xin các bạn đấy, các bạn trẻ ạ, hãy đi du lịch đi!
Nếu bạn chưa có hộ chiếu, hãy làm lấy một cái hộ chiếu. Hè đến rồi, vác balo lên lưng và đến Dehli, chạy ù vào Sài Gòn, sang Bangkok , hay lặn lội tới Kenya đi! Hãy để đầu óc của bạn lướt từ ngạc nhiên này đến trầm trồ khác, hãy thử những món ăn mới lạ, gặp những con người mới đầy thú vị, hãy mạo hiểm một tí, và cẩn thận một tí.
Rồi khi bạn quay lại, bạn sẽ nhìn đất nước mình bằng một cái nhìn khác, nhìn lãnh đạo nước mình từ một góc độ khác. Âm nhạc, văn hóa, thức ăn, nước uống. Cả thời gian bạn tắm vòi hoa sen cũng sẽ ngắn hơn trước kia.
Bạn sẽ cảm nhận rõ ràng hơn thế nào là Toàn cầu hóa. Xin lỗi nhé, chứ nó hoàn toàn khác hẳn với cái mà Tom Friedman viết trong sách. Bạn sẽ thấy biến đổi khí hậu toàn cầu là có thực. Và trên thế giới này vẫn còn có những con người hàng ngày phải đi bộ 12 dặm chỉ để xách về nhà 4 xô nước sạch.
Sẽ có những bài học mà bạn chẳng bao giờ nhận được từ sách vở. Những bài học đó đang chờ bạn đằng sau mỗi chuyến bay.
Có nhiều người Âu, Mỹ – đã đi và đã trở về – và đã mắt chữ A mồm chữ O. Thế còn bạn?
Hỡi những người trẻ, lên đường đi.
Henry Rollins


Collected and translated by Vika Huong Nguyen on a hot summer day in Hanoi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s